Mailing list issues appear to be fixed.
It looks like the mailing list issue that was happening after the upstream provider migrated the site to a new server has been fixed. It was quite frustrating, as the message queue was not showing anything and the messages were vanishing into a black hole somewhere. All appears to be good now, as at least one person besides me received the test post.